Amós 5:26
Antes bien, llevabais el tabernáculo de vuestro Moloc y Quiún, ídolos vuestros, la estrella de vuestros dioses que os hicisteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נְשָׂאתֶ֗ם | נשׂא | alzasteis | 5375 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| סִכּ֣וּת | סִכּוּת | santuario de | 5522 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכְּכֶ֔ם | מֶלֶךְ | vuestro rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כִּיּ֣וּן | כִּיּוּן | pedestal de | 3594 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צַלְמֵיכֶ֑ם | צֶלֶם | vuestros ídolos | 6754 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כֹּוכַב֙ | כֹּוכָב | estrella de | 3556 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | אֱלֹהִים | vuestros dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶ֖ם | עשׂה | hicisteis | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |