Amós 7:12
Y Amasías dijo a Amós: Vidente, vete, huye a tierra de Judá, y come allá tu pan, y profetiza allá;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲמַצְיָה֙ | אֲמַצְיָה | Amasías | 558 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עָמֹ֔וס | עָמֹוס | :Amós | 5986 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֹזֶ֕ה | חֹזֶה | Vidente | 2374 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ֥ךְ | הלך | marcha | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּרַח־ | ברח | huye | 1272 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | tú | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱכָל־ | אכל | come | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לֶ֔חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| תִּנָּבֵֽא׃ | נבא | ;profetiza | 5012 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |