Amós 7:9
Los lugares altos de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel serán asolados, y me levantaré con espada sobre la casa de Jeroboam.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נָשַׁ֨מּוּ֙ | שׁמם | serán destruidos | 8074 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָּמֹ֣ות | בָּמָה | lugares altos de | 1116 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יִשְׂחָ֔ק | יִשְׂחָק | Isaac | 3446 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְדְּשֵׁ֥י | מִקְדָּשׁ | santuarios de | 4720 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֶחֱרָ֑בוּ | חרב | quedarán en ruinas | 2717 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַמְתִּ֛י | קום | se levantará | 6965 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָרָבְעָ֖ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חָֽרֶב׃ פ | חֶרֶב | la espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |