Amós 8:9
Acontecerá en aquel día, dice Jehová el Señor, que haré que se ponga el sol a mediodía, y cubriré de tinieblas la tierra en el día claro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה׀ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נְאֻם֙ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבֵאתִ֥י | בוא | haré que se meta | 935 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| צָּהֳרָ֑יִם | צָהֳרַיִם | mediodía | 6672 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַחֲשַׁכְתִּ֥י | חשׁך | oscureceré | 2821 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹֽור׃ | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |