Cantares 5:3
Me he desnudado de mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פָּשַׁ֨טְתִּי֙ | פשׁט | Me he quitado | 6584 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֻּתָּנְתִּ֔י | כֻּתֹּנֶת | mi túnica | 3801 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵיכָ֖כָה | אֵיכָכָה | cómo¿ | 349 | interrogativo partículo |
| אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה | לבשׁ | ?he de vestírmela | 3847 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| רָחַ֥צְתִּי | רחץ | He lavado | 7364 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רַגְלַ֖י | רֶגֶל | mis pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אֵיכָ֥כָה | אֵיכָכָה | cómo¿ | 349 | interrogativo partículo |
| אֲטַנְּפֵֽם׃ | טנף | ?llos ensuciaré | 2936 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |