Cantares 5:8
Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, si halláis a mi amado, Que le hagáis saber que estoy enferma de amor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִשְׁבַּ֥עְתִּי | שׁבע | Conjuro | 7650 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | os | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּנֹ֣ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | de Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִֽם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תִּמְצְאוּ֙ | מצא | encontráis | 4672 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דֹּודִ֔י | דֹּוד | mi amado | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַה־ | מָה | qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תַּגִּ֣ידוּ | נגד | contaréis | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | ?le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| חֹולַ֥ת | חלה | enferma | 2470 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| אַהֲבָ֖ה | אֲהָבָה | de amor | 160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | ?yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |