Cantares 6:10
¿Quién es ésta que se muestra como el alba, Hermosa como la luna, Esclarecida como el sol, Imponente como ejércitos en orden?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִי־ | מִי | Quién es¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| זֹ֥את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁקָפָ֖ה | שׁקף | se asoma | 8259 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| כְּמֹו־ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| שָׁ֑חַר | שַׁחַר | (el) alba | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָפָ֣ה | יָפֶה | hermosa | 3303 | adjetivo femenino singular absoluto |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לְּבָנָ֗ה | לְבָנָה | la luna | 3842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּרָה֙ | בַּר | rugiente | 1249 | adjetivo femenino singular absoluto |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חַמָּ֔ה | חַמָּה | el sol | 2535 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲיֻמָּ֖ה | אָיֹם | imponente | 366 | adjetivo femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נִּדְגָּלֹֽות׃ ס | דגל | ?abanderados | 1713 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |