Cantares 7:13
Las mandrágoras han dado olor, Y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, Nuevas y añejas, que para ti, oh amado mío, he guardado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַֽ | הַ | Las | 9006 | artículo |
| דּוּדָאִ֣ים | דּוּדַי | mandrágoras | 1736 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָֽתְנוּ־ | נתן | han dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רֵ֗יחַ | רֵיחַ | (su) fragancia | 7381 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| פְּתָחֵ֨ינוּ֙ | פֶּתַח | nuestras puertas | 6607 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | (hay) todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְגָדִ֔ים | מֶגֶד | frutas deliciosas | 4022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲדָשִׁ֖ים | חָדָשׁ | nuevas | 2319 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גַּם־ | גַּם | (y) también | 1571 | adverbio |
| יְשָׁנִ֑ים | יָשָׁן | añejas | 3465 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דֹּודִ֖י | דֹּוד | amado mío | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| צָפַ֥נְתִּי | צפן | (que) he reservado | 6845 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |