Cantares 8:11
Salomón tuvo una viña en Baal-hamón, La cual entregó a guardas, Cada uno de los cuales debía traer mil monedas de plata por su fruto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֶּ֣רֶם | כֶּרֶם | Una viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָיָ֤ה | היה | tenía | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹה֙ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַ֣עַל הָמֹ֔ון | בַּעַל הָמֹון | ;Baal Hammon | 1174 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נָתַ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֖רֶם | כֶּרֶם | viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נֹּטְרִ֑ים | נטר | los guardas | 5201 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | (cada) hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָבִ֥א | בוא | había de traer | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| פִרְיֹ֖ו | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶ֥לֶף | אֶלֶף | mil (siclos) | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כָּֽסֶף׃ | כֶּסֶף | de plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |