Cantares 8:12
Mi viña, que es mía, está delante de mí; Las mil serán tuyas, oh Salomón, Y doscientas para los que guardan su fruto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּרְמִ֥י | כֶּרֶם | Mi viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| לִּ֖י | לְ | es mía | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | (está) | 9003 | preposición |
| פָנָ֑י | פָּנֶה | ;delante de mi | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil (siclos) | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְךָ֙ | לְ | (serán) para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָאתַ֖יִם | מֵאָה | doscientos | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֹטְרִ֥ים | נטר | quienes guardan | 5201 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פִּרְיֹֽו׃ | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |