Daniel 10:13
Mas el príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días; pero he aquí Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y quedé allí con los reyes de Persia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| שַׂ֣ר׀ | שַׂר | príncipe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכ֣וּת | מַלְכוּת | reino de | 4438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פָּרַ֗ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹמֵ֤ד | עמד | se enfrenta | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נֶגְדִּי֙ | נֶגֶד | contra mi | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | un | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| מִֽיכָאֵ֗ל | מִיכָאֵל | Miguel | 4317 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחַ֛ד | אֶחָד | uno de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׂרִ֥ים | שַׂר | príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁנִ֖ים | רִאשֹׁון | principales | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בָּ֣א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָזְרֵ֑נִי | עזר | ayudarme | 5826 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹותַ֣רְתִּי | יתר | me quedé | 3498 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֵ֖צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פָרָֽס׃ | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |