Daniel 10:14
He venido para hacerte saber lo que ha de venir a tu pueblo en los postreros días; porque la visión es para esos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָ֨אתִי֙ | בוא | he venido | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲבִ֣ינְךָ֔ | בין | hacerte entender | 995 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֛ת | אֵת | lo | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִקְרָ֥ה | קרה | sucederá | 7136 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַמְּךָ֖ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחֲרִ֣ית | אַחֲרִית | futuro de | 319 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֹ֥וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| חָזֹ֖ון | חָזֹון | una visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | acerca de | 9003 | preposición |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |