Daniel 11:13
Y el rey del norte volverá a poner en campaña una multitud mayor que la primera, y al cabo de algunos años vendrá apresuradamente con gran ejército y con muchas riquezas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שָׁב֙ | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹ֔ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶעֱמִ֣יד | עמד | levantará | 5975 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָמֹ֔ון | הָמֹון | multitud | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֖ב | רַב | numerosas | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֑ון | רִאשֹׁון | primera | 7223 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| קֵ֨ץ | קֵץ | fin de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עִתִּ֤ים | עֵת | tiempos | 6256 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנִים֙ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יָ֣בֹוא | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֔וא | בוא | venir | 935 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַ֥יִל | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רְכ֥וּשׁ | רְכוּשׁ | armamento | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָֽב׃ | רַב | completo | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |