Daniel 11:14
En aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del sur; y hombres turbulentos de tu pueblo se levantarán para cumplir la visión, pero ellos caerán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִתִּ֣ים | עֵת | los tiempos | 6256 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֔ם | הֵם | aqullos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| רַבִּ֥ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַֽעַמְד֖וּ | עמד | se levantarán | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֑גֶב | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י׀ | בֵּן | hombres de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פָּרִיצֵ֣י | פָּרִיץ | los violentos | 6530 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמְּךָ֗ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִֽנַּשְּׂא֛וּ | נשׂא | se alzarán | 5375 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲמִ֥יד | עמד | confirmar | 5975 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חָזֹ֖ון | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| נִכְשָֽׁלוּ׃ | כשׁל | tropezarán | 3782 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |