Daniel 11:16
Y el que vendrá contra él hará su voluntad, y no habrá quien se le pueda enfrentar; y estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida en su poder.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַ֨עַשׂ | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| בָּ֤א | בוא | invada | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| רְצֹונֹ֔ו | רָצֹון | su voluntad | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no habrá | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עֹומֵ֖ד | עמד | aguante | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֑יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲמֹ֥ד | עמד | permanecerá | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צְּבִ֖י | צְבִי | hermosa | 6643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָלָ֥ה | כָּלָה | destrucción | 3617 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹֽו׃ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |