Daniel 11:17
Afirmará luego su rostro para venir con el poder de todo su reino; y hará con aquél convenios, y le dará una hija de mujeres para destruirle; pero no permanecerá, ni tendrá éxito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָשֵׂ֣ם׀ | שׂים | pondrá | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פָּ֠נָיו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֞וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תֹ֧קֶף | תֹּקֶף | poder de | 8633 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּתֹ֛ו | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ישָׁרִ֥ים | יָשָׁר | convenios | 3477 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | también | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֑ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בַ֤ת | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁים֙ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יִתֶּן־ | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׁחִיתָ֔הּ | שׁחת | arruinarla | 7843 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲמֹ֖ד | עמד | aguantará | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |