Daniel 11:18
Volverá después su rostro a las costas, y tomará muchas; mas un príncipe hará cesar su afrenta, y aun hará volver sobre él su oprobio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יָשֵׂ֧ם ׀ | שׂים | volverá | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פָּנָ֛יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִיִּ֖ים | אִי | las islas | 339 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָכַ֣ד | לכד | conquistará | 3920 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רַבִּ֑ים | רַב | muchas | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הִשְׁבִּ֨ית | שׁבת | pondrá fin | 7673 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| קָצִ֤ין | קָצִין | un comandante | 7101 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֶרְפָּתֹו֙ | חֶרְפָּה | su insolencia | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּלְתִּ֥י | בֵּלֶת | sin | 1115 | conjunción desconocido singular constructivo |
| חֶרְפָּתֹ֖ו | חֶרְפָּה | su insolencia | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָשִׁ֥יב | שׁוב | hará volver | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |