Daniel 11:20
Y se levantará en su lugar uno que hará pasar un cobrador de tributos por la gloria del reino; pero en pocos días será quebrantado, aunque no en ira, ni en batalla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָמַ֧ד | עמד | se levantará | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּנֹּ֛ו | כֵּן | su lugar | 3653 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַעֲבִ֥יר | עבר | uno que hará pasar | 5674 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| נֹוגֵ֖שׂ | נגשׂ | un recaudador de tributos | 5065 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֶ֣דֶר | הֶדֶר | esplendor de | 1925 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכ֑וּת | מַלְכוּת | reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָמִ֤ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחָדִים֙ | אֶחָד | pocos | 259 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשָּׁבֵ֔ר | שׁבר | será destruidos | 7665 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אַפַּ֖יִם | אַף | iras | 639 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |