Daniel 11:21
Y le sucederá en su lugar un hombre despreciable, al cual no darán la honra del reino; pero vendrá sin aviso y tomará el reino con halagos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָמַ֤ד | עמד | se levantará | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּנֹּו֙ | כֵּן | su lugar | 3653 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִבְזֶ֔ה | בזה | uno despreciable | 959 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתְנ֥וּ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלָ֖יו | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹ֣וד | הֹוד | honor de | 1935 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכ֑וּת | מַלְכוּת | el reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בָ֣א | בוא | vendrá | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁלְוָ֔ה | שַׁלְוָה | seguridad | 7962 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶחֱזִ֥יק | חזק | arrebatará | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַלְכ֖וּת | מַלְכוּת | reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֲלַקְלַקֹּֽות׃ | חֲלַקְלַקֹּות | intrigas | 2519 | sustantivo femenino plural absoluto |