Daniel 11:22
Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como con inundación de aguas; serán del todo destruidos, junto con el príncipe del pacto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| זְרֹעֹ֥ות | זְרֹועַ | las fuerzas de | 2220 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֛טֶף | שֶׁטֶף | dominador | 7858 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשָּׁטְפ֥וּ | שׁטף | serán barridas | 7857 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֖יו | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשָּׁבֵ֑רוּ | שׁבר | serán destruidas | 7665 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֖ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| נְגִ֥יד | נָגִיד | príncipe de | 5057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּרִֽית׃ | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |