Daniel 11:24
Estando la provincia en paz y en abundancia, entrará y hará lo que no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres; botín, despojos y riquezas repartirá a sus soldados, y contra las fortalezas formará sus designios; y esto por un tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | Cuando | 9001 | preposición |
| שַׁלְוָ֞ה | שַׁלְוָה | en seguridad | 7962 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁמַנֵּ֣י | מִשְׁמָן | prosperidad de | 4924 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְדִינָה֮ | מְדִינָה | provincia | 4082 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָבֹוא֒ | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֗ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָשׂ֤וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲבֹתָיו֙ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| אֲבֹ֣ות | אָב | padres de | 1 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹתָ֔יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּזָּ֧ה | בִּזָּה | despojo | 961 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלָ֛ל | שָׁלָל | botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְכ֖וּשׁ | רְכוּשׁ | riqueza | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהֶ֣ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִבְזֹ֑ור | בזר | distribuirá | 967 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֧ל | עַל | contra | 5921 | preposición |
| מִבְצָרִ֛ים | מִבְצָר | fortalezas | 4013 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְחַשֵּׁ֥ב | חשׁב | maquinará | 2803 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַחְשְׁבֹתָ֖יו | מַחֲשָׁבָה | sus derribos | 4284 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | por | 5704 | preposición |
| עֵֽת׃ | עֵת | un tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |