Daniel 11:25
Y despertará sus fuerzas y su ardor contra el rey del sur con gran ejército; y el rey del sur se empeñará en la guerra con grande y muy fuerte ejército; mas no prevalecerá, porque le harán traición.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָעֵר֩ | עור | suscitará | 5782 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כֹּחֹ֨ו | כֹּחַ | su fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְבָבֹ֜ו | לֵבָב | su poderío | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּגֶב֮ | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַ֣יִל | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹול֒ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֗גֶב | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתְגָּרֶה֙ | גרה | luchará | 1624 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | la guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַֽיִל־ | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֥ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָצ֖וּם | עָצוּם | poderoso | 6099 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲמֹ֔ד | עמד | permanecerá | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יַחְשְׁב֥וּ | חשׁב | pensaron | 2803 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָלָ֖יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַחֲשָׁבֹֽות׃ | מַחֲשָׁבָה | intrigas | 4284 | sustantivo femenino plural absoluto |