Daniel 11:30
Porque vendrán contra él naves de Quitim, y él se contristará, y volverá, y se enojará contra el pacto santo, y hará según su voluntad; volverá, pues, y se entenderá con los que abandonen el santo pacto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָ֨אוּ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֹ֜ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צִיִּ֤ים | צִי | barcos de | 6716 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּתִּים֙ | כִּתִּיִּים | Quitim | 3794 | nombre propio masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְאָ֔ה | כאה | desfallecerá | 3512 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֛ב | שׁוב | regresará | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָעַ֥ם | זעם | se desaogará | 2194 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| בְּרִֽית־ | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֹ֖ודֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֑ה | עשׂה | actuará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֣ב | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָבֵ֔ן | בין | se entenderá | 995 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| עֹזְבֵ֖י | עזב | abandonadores de | 5800 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בְּרִ֥ית | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֹֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |