Daniel 11:31
Y se levantarán de su parte tropas que profanarán el santuario y la fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación desoladora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| זְרֹעִ֖ים | זְרֹועַ | fuerzas | 2220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִמֶּ֣נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַעֲמֹ֑דוּ | עמד | se alzarán | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִלְּל֞וּ | חלל | profanarán | 2490 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּ֤שׁ | מִקְדָּשׁ | templo | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּעֹוז֙ | מָעֹוז | fortaleza | 4581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵסִ֣ירוּ | סור | abolirán | 5493 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תָּמִ֔יד | תָּמִיד | permanente | 8548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנ֖וּ | נתן | establecerán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שִּׁקּ֥וּץ | שִׁקּוּץ | abominación | 8251 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְשֹׁומֵֽם׃ | שׁמם | asoladora | 8074 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |