Daniel 11:32
Con lisonjas seducirá a los violadores del pacto; mas el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מַרְשִׁיעֵ֣י | רשׁע | violadores de | 7561 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| בְרִ֔ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַחֲנִ֖יף | חנף | corromperá | 2610 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֲלַקֹּ֑ות | חָלָק | halagos | 2509 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| עַ֛ם | עַם | el pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹדְעֵ֥י | ידע | conocedores de | 3045 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אֱלֹהָ֖יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַחֲזִ֥קוּ | חזק | se fortalecerán | 2388 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשֽׂוּ׃ | עשׂה | actuarán | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |