Daniel 11:35
También algunos de los sabios caerán para ser depurados y limpiados y emblanquecidos, hasta el tiempo determinado; porque aun para esto hay plazo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׂכִּילִ֣ים | שׂכל | sabios | 7919 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| יִכָּֽשְׁל֗וּ | כשׁל | tropezarán | 3782 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צְרֹ֥וף | צרף | refinar | 6884 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּהֶ֛ם | בְּ | a ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָרֵ֥ר | ברר | purificar | 1305 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְבֵּ֖ן | לבן | limpiar | 3835 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קֵ֑ץ | קֵץ | fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֹּועֵֽד׃ | מֹועֵד | tiempo señalado | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |