Daniel 11:37
Del Dios de sus padres no hará caso, ni del amor de las mujeres; ni respetará a dios alguno, porque sobre todo se engrandecerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | respecto a | 5921 | preposición |
| אֱלֹהֵ֤י | אֱלֹהִים | dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹתָיו֙ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבִ֔ין | בין | hará caso | 995 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| חֶמְדַּ֥ת | חֶמְדָּה | deseo de | 2532 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נָשִׁ֛ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | ningún | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹ֖והַּ | אֱלֹוהַּ | dios | 433 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבִ֑ין | בין | hará caso | 995 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתְגַּדָּֽל׃ | גדל | se engrandecerá | 1431 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |