Daniel 11:38
Mas honrará en su lugar al dios de las fortalezas, dios que sus padres no conocieron; lo honrará con oro y plata, con piedras preciosas y con cosas de gran precio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֱלֹ֨הַּ֙ | אֱלֹוהַּ | dios de | 433 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָֽעֻזִּ֔ים | מָעֹוז | fortalezas | 4581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּנֹּ֖ו | כֵּן | su lugar | 3653 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְכַבֵּ֑ד | כבד | honrará | 3513 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | incluso | 9005 | conjunción |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֱלֹ֜והַּ | אֱלֹוהַּ | dios | 433 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדָעֻ֣הוּ | ידע | conocieron | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲבֹתָ֗יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְכַבֵּ֛ד | כבד | honrará | 3513 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| זָהָ֥ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֶ֛סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֶ֥בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְקָרָ֖ה | יָקָר | preciosa | 3368 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֲמֻדֹֽות׃ | חֲמֻדֹות | adornos preciosos | 2530 | sustantivo femenino plural absoluto |