Daniel 11:39
Con un dios ajeno se hará de las fortalezas más inexpugnables, y colmará de honores a los que le reconozcan, y por precio repartirá la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֞ה | עשׂה | actuará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| מִבְצְרֵ֤י | מִבְצָר | las más poderosas | 4013 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָֽעֻזִּים֙ | מָעֹוז | fortalezas | 4581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֱלֹ֣והַּ | אֱלֹוהַּ | dios de | 433 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵכָ֔ר | נֵכָר | extranjero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יַכִּ֖יר | נכר | reconozca | 5234 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יַרְבֶּ֣ה | רבה | colmará de | 7235 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָבֹ֑וד | כָּבֹוד | honor | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִמְשִׁילָם֙ | משׁל | los hará gobernar | 4910 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּֽ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדָמָ֖ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְחַלֵּ֥ק | חלק | también repartirá | 2505 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מְחִֽיר׃ | מְחִיר | precio | 4242 | sustantivo masculino singular absoluto |