Daniel 11:40
Pero al cabo del tiempo el rey del sur contenderá con él; y el rey del norte se levantará contra él como una tempestad, con carros y gente de a caballo, y muchas naves; y entrará por las tierras, e inundará, y pasará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קֵ֗ץ | קֵץ | fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתְנַגַּ֤ח | נגח | peleará | 5055 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּו֙ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֔גֶב | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׂתָּעֵ֨ר | שׂער | se precipitará | 8175 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֜יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹ֗ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רֶ֨כֶב֙ | רֶכֶב | carros | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פָ֣רָשִׁ֔ים | פָּרָשׁ | jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֳנִיֹּ֖ות | אֳנִיָּה | barcos | 591 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רַבֹּ֑ות | רַב | muchos | 7227 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֥א | בוא | entrará | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲרָצֹ֖ות | אֶרֶץ | los países | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| שָׁטַ֥ף | שׁטף | inundará | 7857 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבָֽר׃ | עבר | pasará | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |