Daniel 11:41
Entrará a la tierra gloriosa, y muchas provincias caerán; mas éstas escaparán de su mano: Edom y Moab, y la mayoría de los hijos de Amón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָא֙ | בוא | entrará | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la iterra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צְּבִ֔י | צְבִי | hermosa | 6643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַבֹּ֖ות | רַב | muchos | 7227 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יִכָּשֵׁ֑לוּ | כשׁל | caerán | 3782 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | per | 9005 | conjunción |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| יִמָּלְט֣וּ | מלט | serán liberados | 4422 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱדֹ֣ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵאשִׁ֖ית | רֵאשִׁית | dirigente de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּֽון׃ | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |