Daniel 11:44
Pero noticias del oriente y del norte lo atemorizarán, y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| שְׁמֻעֹ֣ות | שְׁמוּעָה | noticias | 8052 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יְבַהֲלֻ֔הוּ | בהל | lo atemorizarán | 926 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מִּזְרָ֖ח | מִזְרָח | el este | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| צָּפֹ֑ון | צָפֹון | el norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָא֙ | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֵמָ֣א | חֵמָה | ira | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹלָ֔ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׁמִ֥יד | שׁמד | destruir | 8045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַחֲרִ֖ים | חרם | aniquilar | 2763 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רַבִּֽים׃ | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |