Daniel 11:45
Y plantará las tiendas de su palacio entre los mares y el monte glorioso y santo; mas llegará a su fin, y no tendrá quien le ayude.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִטַּע֙ | נטע | plantará | 5193 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָהֳלֶ֣י | אֹהֶל | tiendas de | 168 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַפַּדְנֹ֔ו | אַפֶּדֶן | su realeza | 643 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| יַמִּ֖ים | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| הַר־ | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבִי־ | צְבִי | belleza de | 6643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָא֙ | בוא | llegará | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| קִצֹּ֔ו | קֵץ | su fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no habrá | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עֹוזֵ֖ר | עזר | quien ayude | 5826 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |