Daniel 11:7
Pero un renuevo de sus raíces se levantará sobre su trono, y vendrá con ejército contra el rey del norte, y entrará en la fortaleza, y hará en ellos a su arbitrio, y predominará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| עָמַ֛ד | עמד | se erguirá | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| נֵּ֥צֶר | נֵצֶר | retoño de | 5342 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁרָשֶׁ֖יהָ | שֹׁרֶשׁ | sus raíces | 8328 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּנֹּ֑ו | כֵּן | su lugar | 3653 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יָבֹ֣א | בוא | irá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַ֗יִל | חַיִל | ejécito | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָבֹא֙ | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָעֹוז֙ | מָעֹוז | fortaleza de | 4581 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹ֔ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | actuará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָהֶ֖ם | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶחֱזִֽיק׃ | חזק | predominará | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |