Daniel 11:8
Y aun a los dioses de ellos, sus imágenes fundidas y sus objetos preciosos de plata y de oro, llevará cautivos a Egipto; y por años se mantendrá él contra el rey del norte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| גַ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם | אֱלֹהִים | dioses de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| נְסִֽכֵיהֶם֩ | נָסִיךְ | sus imágenes fundidas | 5257 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| כְּלֵ֨י | כְּלִי | objetos de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֶמְדָּתָ֜ם | חֶמְדָּה | sus valores | 2532 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֶּ֧סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֛ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁבִ֖י | שְׁבִי | el cautiverio | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָבִ֣א | בוא | llevará a | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| שָׁנִ֣ים | שָׁנָה | uno años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יַעֲמֹ֔ד | עמד | se abstendrá | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹֽון׃ | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |