Daniel 12:6
Y dijo uno al varón vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río: ¿Cuándo será el fin de estas maravillas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְב֣וּשׁ | לָבוּשׁ | vestido de | 3847 | adjetivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בַּדִּ֔ים | בַּד | linos | 905 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| מַּ֖עַל | מַעַל | encima de | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֵימֵ֣י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְאֹ֑ר | יְאֹר | :río | 2975 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | Hasta¿ | 5704 | preposición |
| מָתַ֖י | מָתַי | cuándo | 4970 | interrogativo partículo |
| קֵ֥ץ | קֵץ | fin de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| פְּלָאֹֽות׃ | פֶּלֶא | ?cosas asombrosas | 6382 | sustantivo masculino plural absoluto |