Daniel 2:11
Porque el asunto que el rey demanda es difícil, y no hay quien lo pueda declarar al rey, salvo los dioses cuya morada no es con la carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מִלְּתָ֨א | מִלָּה | el asunto | 4406 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מַלְכָּ֤ה | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שָׁאֵל֙ | שׁאל | pregunta | 7593 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| יַקִּירָ֔ה | יַקִּיר | difícil | 3358 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָחֳרָן֙ | אָחֳרָן | uno | 321 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֣א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| אִיתַ֔י | אִיתַי | hay | 383 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דִּ֥י | דִּי | quien | 1768 | conjunción |
| יְחַוִּנַּ֖הּ | חוה | la revele | 2324 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קֳדָ֣ם | קֳדָם | ante | 6925 | preposición desconocido singular constructivo |
| מַלְכָּ֑א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לָהֵ֣ן | לָהֵן | excepto | 3861 | conjunción |
| אֱלָהִ֔ין | אֱלָהּ | dioses | 426 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דִּ֚י | דִּי | cuya | 1768 | conjunción |
| מְדָ֣רְהֹ֔ון | מְדֹור | habitaciones | 4070 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | entre | 5974 | preposición |
| בִּשְׂרָ֖א | בְּשַׂר | hombre | 1321 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לָ֥א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| אִיתֹֽוהִי׃ | אִיתַי | lo hay | 383 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |