Daniel 2:18
para que pidiesen misericordias del Dios del cielo sobre este misterio, a fin de que Daniel y sus compañeros no pereciesen con los otros sabios de Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| רַחֲמִ֗ין | רַחֲמִין | misericordias | 7359 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִבְעֵא֙ | בעה | suplicar | 1156 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4481 | preposición |
| קֳדָם֙ | קֳדָם | antes | 6925 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלָ֣הּ | אֱלָהּ | Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּ֔א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| עַל־ | עַל | acerca de | 5922 | preposición |
| רָזָ֖ה | רָז | misterio | 7328 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְּנָ֑ה | דְּנָה | este | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לָ֤א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| יְהֹֽבְדוּן֙ | אבד | ejecutaran a | 7 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דָּנִיֵּ֣אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַבְרֹ֔והִי | חֲבַר | sus amigos | 2269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5974 | preposición |
| שְׁאָ֖ר | שְׁאָר | resto de | 7606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַכִּימֵ֥י | חַכִּים | sabios de | 2445 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָבֶֽל׃ | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |