Daniel 2:20
Y Daniel habló y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglos en siglos, porque suyos son el poder y la sabiduría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָנֵ֤ה | ענה | Habló | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| דָֽנִיֵּאל֙ | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | :dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֶהֱוֵ֨א | הוה | sea | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֵ֤הּ | שֻׁם | su nombre | 8036 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| אֱלָהָא֙ | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מְבָרַ֔ךְ | ברך | alabado | 1289 | verbo pa“el participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4481 | preposición |
| עָלְמָ֖א | עָלַם | siempre | 5957 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֣ד־ | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| עָלְמָ֑א | עָלַם | siempre | 5957 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֧י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| חָכְמְתָ֛א | חָכְמָה | la sabiduría | 2452 | sustantivo femenino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְבוּרְתָ֖א | גְּבוּרָה | el poder | 1370 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לֵֽהּ־ | לְ | de Él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִֽיא׃ | הִיא | ella | 1932 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |