Daniel 2:21
Él muda los tiempos y las edades; quita reyes, y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y la ciencia a los entendidos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | De cierto | 9005 | conjunción |
| הוּא | הוּא | Él | 1932 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מְהַשְׁנֵ֤א | שׁנה | cambia | 8133 | verbo haf‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִדָּנַיָּא֙ | עִדָּן | tiempos | 5732 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִמְנַיָּ֔א | זְמָן | estaciones | 2166 | sustantivo masculino plural emphatic |
| מְהַעְדֵּ֥ה | עדה | que depone | 5709 | verbo haf‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַלְכִ֖ין | מֶלֶךְ | reyes | 4430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְהָקֵ֣ים | קום | que establece | 6966 | verbo haf‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַלְכִ֑ין | מֶלֶךְ | reyes | 4430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָהֵ֤ב | יהב | dando | 3052 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| חָכְמְתָא֙ | חָכְמָה | sabiduría | 2452 | sustantivo femenino singular emphatic |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חַכִּימִ֔ין | חַכִּים | los sabios | 2445 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַנְדְּעָ֖א | מַנְדַּע | ciencia | 4486 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יָדְעֵ֥י | ידע | entendidos | 3046 | sustantivo pe‘al participio desconocido masculino plural constructivo |
| בִינָֽה׃ | בִּינָה | discernimiento | 999 | sustantivo femenino singular absoluto |