Daniel 2:27
Daniel respondió delante del rey, diciendo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos ni adivinos lo pueden revelar al rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָנֵ֧ה | ענה | Respondió | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| דָנִיֵּ֛אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קֳדָ֥ם | קֳדָם | ante | 6925 | preposición desconocido singular constructivo |
| מַלְכָּ֖א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֑ר | אמר | dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| רָזָה֙ | רָז | el misterio | 7328 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מַלְכָּ֣א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שָׁאֵ֔ל | שׁאל | pregunta | 7593 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָ֧א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| חַכִּימִ֣ין | חַכִּים | sabios | 2445 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָֽשְׁפִ֗ין | אָשַׁף | encantadores | 826 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חַרְטֻמִּין֙ | חַרְטֹּם | magos | 2749 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גָּזְרִ֔ין | גזר | adivinos | 1505 | sustantivo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| יָכְלִ֖ין | יכל | pueden | 3202 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַֽחֲוָיָ֥ה | חוה | explicar | 2324 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מַלְכָּֽא׃ | מֶלֶךְ | rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |