Daniel 2:44
Y en los días de estos reyes el Dios del cielo levantará un reino que no será jamás destruido, ni será el reino dejado a otro pueblo; desmenuzará y consumirá a todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹומֵיהֹ֞ון | יֹום | sus días | 3118 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דִּ֧י | דִּי | que de | 1768 | preposición |
| מַלְכַיָּ֣א | מֶלֶךְ | los reyes | 4430 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אִנּ֗וּן | אִנּוּן | aquellos | 581 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| יְקִים֩ | קום | levantará | 6966 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלָ֨הּ | אֱלָהּ | Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּ֤א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| מַלְכוּ֙ | מַלְכוּ | reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דִּ֤י | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָלְמִין֙ | עָלַם | siempre | 5957 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ֣א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| תִתְחַבַּ֔ל | חבל | será destruído | 2255 | verbo hitpa“al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֨לְכוּתָ֔ה | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַ֥ם | עַם | pueblo | 5972 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָחֳרָ֖ן | אָחֳרָן | otro | 321 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָ֣א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| תִשְׁתְּבִ֑ק | שׁבק | quedará | 7662 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תַּדִּ֤ק | דקק | aplastará | 1855 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָסֵיף֙ | סוף | pondrá fin | 5487 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִלֵּ֣ין | אִלֵּין | aquellos | 459 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מַלְכְוָתָ֔א | מַלְכוּ | reinos | 4437 | sustantivo femenino plural emphatic |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הִ֖יא | הִיא | él | 1932 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| תְּק֥וּם | קום | durará | 6966 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָלְמַיָּֽא׃ | עָלַם | siempre | 5957 | sustantivo masculino plural emphatic |