Daniel 2:45
de la manera que viste que del monte fue cortada una piedra, no con mano, la cual desmenuzó el hierro, el bronce, el barro, la plata y el oro. El gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo por venir; y el sueño es verdadero, y fiel su interpretación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּ | כְּ | Así | 9002 | preposición |
| ל־ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קֳבֵ֣ל | קֳבֵל | como | 6903 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דִּֽי־ | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| חֲזַ֡יְתָ | חזה | viste | 2370 | verbo pe‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4481 | preposición |
| טּוּרָא֩ | טוּר | la montaña | 2906 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אִתְגְּזֶ֨רֶת | גזר | fue cortada | 1505 | verbo etpe‘el perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶ֜בֶן | אֶבֶן | una piedra | 69 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דִּי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לָ֣א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| בִ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| ידַ֗יִן | יַד | manos | 3028 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַדֶּקֶת | דקק | desmenuzó | 1855 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona femenino singular |
| פַּרְזְלָ֨א | פַּרְזֶל | el hierro | 6523 | sustantivo masculino singular emphatic |
| נְחָשָׁ֤א | נְחָשׁ | el bronce | 5174 | sustantivo masculino singular emphatic |
| חַסְפָּא֙ | חֲסַף | el barro | 2635 | sustantivo masculino singular emphatic |
| כַּסְפָּ֣א | כְּסַף | la plata | 3702 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַהֲבָ֔א | דְּהַב | el oro | 1722 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אֱלָ֥הּ | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַב֙ | רַב | grande | 7260 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֹודַ֣ע | ידע | mostró | 3046 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מָ֛ה | מָה | lo | 4101 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| דִּ֥י | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| לֶהֱוֵ֖א | הוה | tendrá lugar | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | después de | 311 | preposición masculino plural constructivo |
| דְנָ֑ה | דְּנָה | esto | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַצִּ֥יב | יַצִּיב | verdadero | 3330 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חֶלְמָ֖א | חֵלֶם | el sueño | 2493 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְהֵימַ֥ן | אמן | fiel | 540 | verbo haf‘el participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| פִּשְׁרֵֽהּ׃ פ | פְּשַׁר | su interpretación | 6591 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |