Daniel 2:46
Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y se humilló ante Daniel, y mandó que le ofreciesen presentes e incienso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ֠ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַיִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| מַלְכָּ֤א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְפַ֣ל | נפל | cayó | 5308 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| אַנְפֹּ֔והִי | אֲנַף | su rostro | 600 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָנִיֵּ֖אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סְגִ֑ד | סגד | honró | 5457 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָה֙ | מִנְחָה | ofrenda | 4504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| נִ֣יחֹחִ֔ין | נִיחֹוחַ | incienso | 5208 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲמַ֖ר | אמר | ordenó | 560 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַסָּ֥כָה | נסך | presentar | 5260 | verbo pa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֵֽהּ׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |