Daniel 2:47
El rey habló a Daniel, y dijo: Ciertamente el Dios vuestro es Dios de dioses, y Señor de los reyes, y el que revela los misterios, pues pudiste revelar este misterio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָנֵה֩ | ענה | Contestó | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַלְכָּ֨א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָנִיֵּ֜אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֗ר | אמר | :dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | D | 4481 | preposición |
| קְשֹׁט֙ | קְשֹׁט | cierto | 7187 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| אֱלָהֲכֹ֗ון | אֱלָהּ | vuestro Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| ה֣וּא | הוּא | Él | 1932 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֱלָ֧הּ | אֱלָהּ | Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהִ֛ין | אֱלָהּ | dioses | 426 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָרֵ֥א | מָרֵא | Señor de | 4756 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכִ֖ין | מֶלֶךְ | reyes | 4430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָלֵ֣ה | גלה | revelador de | 1541 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| רָזִ֑ין | רָז | misterios | 7328 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| יְכֵ֔לְתָּ | יכל | pudiste | 3202 | verbo pe‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִגְלֵ֖א | גלה | revelar | 1541 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רָזָ֥ה | רָז | el misterio | 7328 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָֽה׃ | דְּנָה | este | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |