Daniel 2:48
Entonces el rey engrandeció a Daniel, y le dio muchos honores y grandes dones, y le hizo gobernador de toda la provincia de Babilonia, y jefe supremo de todos los sabios de Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱדַ֨יִן | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| מַלְכָּ֜א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָנִיֵּ֣אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַבִּ֗י | רבה | engrandeció | 7236 | verbo pa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַתְּנָ֨ן | מַתְּנָה | regalos | 4978 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רַבְרְבָ֤ן | רַב | muchos | 7260 | adjetivo femenino plural absoluto |
| שַׂגִּיאָן֙ | שַׂגִּיא | grandes | 7690 | adjetivo femenino plural absoluto |
| יְהַב־ | יהב | otorgó | 3052 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֵ֔הּ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֨שְׁלְטֵ֔הּ | שׁלט | le hizo gobernador | 7981 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַ֖ל | עַל | por | 5922 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְדִינַ֣ת | מְדִינָה | provincia de | 4083 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַב־ | רַב | jefe de | 7229 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סִגְנִ֔ין | סְגַן | encargados | 5460 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַכִּימֵ֥י | חַכִּים | sabios de | 2445 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָבֶֽל׃ | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |