Daniel 2:49
Y Daniel solicitó del rey, y obtuvo que pusiera sobre los negocios de la provincia de Babilonia a Sadrac, Mesac y Abed-nego; y Daniel estaba en la corte del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָנִיֵּאל֙ | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּעָ֣א | בעה | solicitó | 1156 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַנִּ֗י | מנה | nombró | 4483 | verbo pa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| עֲבִֽידְתָּא֙ | עֲבִידַה | la administración | 5673 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִּ֚י | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| מְדִינַ֣ת | מְדִינָה | provincia de | 4083 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּבֶ֔ל | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁדְרַ֥ךְ | שַׁדְרַךְ | Sadrac | 7715 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵישַׁ֖ךְ | מֵישַׁךְ | Mesac | 4336 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו | עֲבֵד נְגֹו | Abed-nego | 5665 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| דָנִיֵּ֖אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְרַ֥ע | תְּרַע | la corte de | 8651 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכָּֽא׃ פ | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |