Daniel 2:8
El rey respondió y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el asunto se me ha ido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָנֵ֤ה | ענה | Contestó | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַלְכָּא֙ | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | :dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | Con | 4481 | preposición |
| יַצִּיב֙ | יַצִּיב | certeza | 3330 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָדַ֣ע | ידע | conozco | 3046 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲנָ֔ה | אֲנָה | yo | 576 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| עִדָּנָ֖א | עִדָּן | tiempo | 5732 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אַנְתּ֣וּן | אַנְתּוּן | vosotros | 608 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| זָבְנִ֑ין | זבן | queréis ganar | 2084 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| כָּ | כְּ | todo | 9002 | preposición |
| ל־ | לְ | por | 9003 | preposición |
| קֳבֵל֙ | קֳבֵל | cuánto | 6903 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| חֲזֵיתֹ֔ון | חזה | entendéis | 2370 | verbo pe‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| אַזְדָּ֖א | אַזְדָּא | firme | 230 | adverbio |
| מִנִּ֥י | מִן | de mi | 4481 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִלְּתָֽא׃ | מִלָּה | la decisión | 4406 | sustantivo femenino singular emphatic |