Daniel 3:16
Sadrac, Mesac y Abed-nego respondieron al rey Nabucodonosor, diciendo: No es necesario que te respondamos sobre este asunto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲנֹ֗ו | ענה | Contestaron | 6032 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| שַׁדְרַ֤ךְ | שַׁדְרַךְ | Sadrac | 7715 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵישַׁךְ֙ | מֵישַׁךְ | Mesac | 4336 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֵ֣ד נְגֹ֔ו | עֲבֵד נְגֹו | Abed-nego | 5665 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמְרִ֖ין | אמר | dijeron | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מַלְכָּ֑א | מֶלֶךְ | rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר | נְבוּכַדְנֶצַּר | :Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָֽא־ | לָא | No | 3809 | negativo partículo |
| חַשְׁחִ֨ין | חשׁח | necesitamos | 2818 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲנַ֧חְנָה | אֲנַחְנָא | nosotros | 586 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| דְּנָ֛ה | דְּנָה | esto | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| פִּתְגָ֖ם | פִּתְגָם | defensa | 6600 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֲתָבוּתָֽךְ׃ | תוב | devolverte | 8421 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |