Daniel 3:25
Y él dijo: He aquí yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego sin sufrir ningún daño; y el aspecto del cuarto es semejante a hijo de los dioses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָנֵ֣ה | ענה | Habló | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֗ר | אמר | :dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָֽא־ | הָא | He aquí | 1888 | interjeción |
| אֲנָ֨ה | אֲנָה | yo | 576 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| חָזֵ֜ה | חזה | veo | 2370 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| גֻּבְרִ֣ין | גְּבַר | hombres | 1400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַרְבְּעָ֗ה | אַרְבַּע | cuatro | 703 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁרַ֨יִן֙ | שׁרה | desatados | 8271 | verbo pe‘al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| מַהְלְכִ֣ין | הלך | paseándose | 1981 | verbo haf‘el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹֽוא־ | גֹּוא | dentro de | 1459 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נוּרָ֔א | נוּר | fuego | 5135 | sustantivo desconocido singular emphatic |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲבָ֖ל | חֲבָל | daño | 2257 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָא־ | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| אִיתַ֣י | אִיתַי | hay | 383 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּהֹ֑ון | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵוֵהּ֙ | רֵו | su aspecto | 7299 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דִּ֣י | דִּי | de | 1768 | preposición |
| רְֽבִיעָאָ֔ה | רְבִיעָי | el cuarto | 7244 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דָּמֵ֖ה | דמה | semejante | 1821 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| בַר־ | בַּר | hijo de | 1247 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהִֽין׃ ס | אֱלָהּ | dioses | 426 | sustantivo masculino plural absoluto |